Autoři: Miřenka Čechová, Vojtěch Brtnický, Chin Yew

Miss AmeriKa

650 Kč

Fiktivní literárně-fotograficko-komiksový dokument performerky Miřenky Čechové o Mckenzie Tomski, která se zamilovala do města New York, ve kterém je cizinkou.

 

Lehce kontroverzní kniha Miss AmeriKa je dílem performerky Miřenky Čechové, fotografa Vojtěcha Brtnického a malajského kreslíře Chin Yewa. Představuje symbiózu experimentálního českého a anglického textu, fotografií a komiksu.

 

Ilegální newyorská imigrantka Mckenzie Tomski sarkasticky a nekompromisně glosuje svá setkávání s New Yorkem, jeho obyvateli, tamějšími trendy i sama se sebou. Lajkuje, hejtuje, šmíruje, fakuje i fejkuje, imituje / je imitována, zrychluje / zpomaluje, zírá, stand-upuje, self-promuje se a trochu tinderuje. Kým je? Kdo na ni vede složku?

 

Experimentální dílo Miss AmeriKa se dá číst ze dvou stran - ve dvou jazycích - i v jazykové kombinaci. Kniha vychází v nakladatelství wo-men ve spolupráci s Artbureau.

 

Projekt je zpracován i jako multimediální představení v produkci Spitfire Company.

 

  • Knižní design: Jakub Wdowka, Ondřej Kramer, Artbureau
  • Dramaturgie textu: Barbora Baronová
  • Editace a korektury: Kateřina Kadlecová
  • Překlad: Lucie Mikolajková
  • Proofreading: Megan Ann Bedell
  • Tisk: Helbich

 

Tuto knihu podporuje ARCTIC PAPER.